Tornen els slams de traducció poètica del Barcelona Poesia! Dos traductors, un poeta, un poema. Els slams de traducció poètica combinen aquests ingredients per proposar, en un format entretingut i amè, un exercici aplicat de traducció de poesia. Així, dos traductors de la mateixa llengua rebran el mateix poema 48 hores abans de l’ slam , i hauran de traduir-lo individualment i defensar-ne la pròpia versió davant del poeta, l’altre traductor i el públic.
Guiats per un moderador, els traductors esmolaran les eines discursives i lluitaran dialècticament per convèncer el poeta i el públic de la seva proposta de traducció. Un format festiu i divertit que permet endinsar-se en la ment dels traductors i conèixer els reptes, els atzucacs i les troballes imaginatives amb què topen a l’hora de girar en català els versos d’una altra llengua.
Amb Valentina Colonna, Anna Casassas i Xavier Valls Guinovart
Moderador: Francesco Ardolino
Hi col·laboren: Ateneu Barcelonès, Versopolis
Schedule
| Days | Hours | Preus | ||
|---|---|---|---|---|
|
Dissabte |
a les 22.00 h |
Entrada Gratuïta |
Others
- Occur on:
- Centre Cívic Convent de Sant Agustí.
Claustre
- Organised by:
- Institut de Cultura de Barcelona.
Centre Cívic Convent de Sant Agustí
- Address:
- Carrer del Comerç, 36
- District:
- Ciutat Vella
- Neighborhood:
- Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera
- City:
- Barcelona
- When
- 10/05/2025
Phone number
- Tel.:
- 932565000
You may also be interested in...
-
Concert "Nova Twins"
- Where:
- Sala Apolo - La 2
- When:
- 03/10/2025
-
Concert "Raphael"
- Where:
- Palau Sant Jordi
- When:
- 20/12/2025
-
Concert "Júníus Meyvant"
- Where:
- La Nau - Espai de Creació Musical
- When:
- 26/11/2025
-
"Concurs Acústica Garcilaso": Sessió sonora “Soundscape”, amb Maguette Dieng
- Where:
- Centre Cívic La Sagrera La Barraca
- When:
- 23/05/2025
-
Cicle de música clàssica al Paral·lel
- Where:
- Teatre Apolo
- When:
- Del 10/03/2025 al 18/05/2025
-
27è Banco Mediolanum Festival Mil·lenni: Concert "Carlos Núñez"
- Where:
- Palau de la Música Catalana
- When:
- Del 29/12/2025 al 30/12/2025
-
Concerts i audicions del Carilló del Palau de la Generalitat
- Where:
- Edifici Palau de la Generalitat
- When:
- Permanent event
-
"Festa Major de Torre Baró": Dates de festa major
- Where:
- Centre Obert de Torre Baró, Campillo de la Virgen i plaça Eucaliptus
- When:
- Del 04/07/2025 al 06/07/2025
-
Barcelona Poesia 2025: Concert-recital "Pau revolta. Neus Borrell i Bru Ferri canten Blanca Llum Vidal"
- Where:
- Museu Frederic Marès - Verger Antic Palau Reial Major
- When:
- 09/05/2025
-
Barcelona Poesia 2025: Concert-recital "Bateguen atzavares. Homenatge a J.M Llompart"
- Where:
- Centre Cívic Convent de Sant Agustí
- When:
- 10/05/2025
-
"Festa Major de Nou Barris": Música i folklore Ucraïna
- Where:
- Plaça Joaqui Serra
- When:
- 18/05/2025
-
Cicle "La Casa dels Cants": Concert "Palau Vincles Fest"
- Where:
- Palau de la Música Catalana
- When:
- 04/06/2025
-
X Cicle de concerts 'Musicant el Museu Frederic Marès'
- Where:
- Museu Frederic Marès
- When:
- Del 16/02/2025 al 15/06/2025
-
Barcelona Poesia 2025: Concert "Vigília"
- Where:
- El Born. Museu d'Història de Barcelona
- When:
- 11/05/2025
-
"FEMJAZZ 2025". Concert de jazz femení i europeu
- Where:
- A la plaça Sant Jaume
- When:
- 09/05/2025
-
Cicle Constel·lacions: "Concert I"
- Where:
- Gran Teatre del Liceu - Foyer del Liceu
- When:
- 11/05/2025
-
Concert "Jamboree Jazz Space"
- Where:
- Jamboree
- When:
- Del 05/05/2025 al 26/05/2025
-
Ludoteca 'Entre jocs i passejades! Cantem?'
- Where:
- La Casa dels Entremesos-Centre de Producció i Difusió de Cultura Popular Tradicional de Barcelona
- When:
- Permanent event
-
Cicle 'Clàssics i no tant': Concert "Recital de lied i cançó"
- Where:
- Centre Cultural La Casa Elizalde
- When:
- 09/05/2025
-
Espectacle "La vedette antifeixista"
- Where:
- Centre Cultural Albareda
- When:
- 18/06/2025