Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana

Tornar

L'Institut Ramon Llull impulsa el primer Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana, un projecte de gran abast i alt valor estratègic per a la política cultural i lingüística del país. Gràcies a la tasca dels traductors, autors com Irene Solà, Montserrat Roig o Víctor Català conviuen en l'univers literari internacional amb Toni Morrison, Natalia Ginzburg o Emily Brontë.

La iniciativa situa els traductors al centre del debat cultural i literari, posant de manifest el seu paper fonamental en la difusió de la cultura catalana. Els traductors actuen com a prescriptors qualificats, capaços d'identificar obres rellevants, contextualitzar-les i facilitar-ne la recepció en d'altres llengües. La seva feina no només adapta textos, sinó que crea ponts culturals, estableix complicitats entre editors internacionals i contribueix a la projecció d'autors i pensadors catalans en mercats diversos.

L'esdeveniment, que tindrà lloc del 23 al 26 de novembre de 2026, convertirà per primera vegada Barcelona en el punt de trobada de traductors de literatura catalana d'arreu del món.

Durant quatre dies, el fòrum reunirà 150 professionals procedents de diferents països i combinarà sessions plenàries, tallers pràctics, debats sectorials, trobades amb autors i editors, i activitats culturals obertes al públic amb l'objectiu d'actualitzar coneixements sobre tendències literàries, tecnologies emergents i bones pràctiques, fomentar l'intercanvi d'experiències i enfortir la xarxa internacional de traductors de literatura catalana.

El Fòrum vol ser un catalitzador per a noves traduccions, projectes i aliances del sistema literari i editorial català amb l'internacional.

Aquest esdeveniment organitzat per l'IRL es farà amb la col·laboració de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) i el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) on tindrà lloc Fòrum Internacional de Traductors de Literatura Catalana.