El premi Nobel de Literatura John M. Coetzee i la seva traductora al castellà, Mariana Dimópulos, conversen amb l'editora Valerie Miles sobre la dimensió estètica i política de la llengua i la traducció arran del llibre Don de lenguas (El hilo de Ariadna, 2025).
Les llengües que parlem i les llengües que escrivim, en les diferències i en les similituds, estan en un entramat que és estètic i és polític. Això es fa palès a través de la traducció. Els autors John M. Coetzee i Mariana Dimópulos dialoguen sobre aquests temes a partir del llibre que han escrit a quatre mans, Don de lenguas. Nascut a partir de la traducció al castellà de la novel·la de Coetzee El polonès, i de les idees de l'autor sobre la circulació de les llengües i el domini de l'anglès, el llibre revisa alguns temes clau com ara la llengua materna, el problema del gènere i fins i tot l'ideal de la paraula justa.
Modera: Valerie Miles
Participants: Mariana Dimópulos, John M. Coetzee
Horaris
| Dies | Hores | Preus | ||
|---|---|---|---|---|
|
Dimarts |
de 18.30 h a 20.00 h |
Entrada general: 3 €
Amics del CCCB, aturats, carnet de docent de la Generalitat, persones amb discapacitat acreditada i jubilats amb la Targeta Rosa: Gratuït |
Altres
- Se celebra a:
- Centre de Cultura Contemporània de Barcelona.
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
- Adreça:
- C Montalegre, 5
- Districte:
- Ciutat Vella
- Barri:
- el Raval
- Població:
- Barcelona
- Quan
- 07/10/2025
Telèfon
- Tel.:
- 933064100
També et pot interessar...
-
CineGran: Cinefòrum "Norberta"
- On:
- Casal de Gent Gran Pedraforca
- Quan:
- 04/11/2025
-
Cicle “Les cadires de Tàpies. Memòries tatuades”
- On:
- Museu Tàpies
- Quan:
- Del 27/03/2025 al 18/12/2025
-
Taller 'Lectures, conversa i debat sobre temes d'actualitat en anglès'
- On:
- Centre Cívic Sagrada Família
- Quan:
- Del 30/09/2025 al 02/12/2025
-
Cicle "ConversesNat": Conversa 'Monstres, animals i dones (in)visibles en el món de la Ciència i el Cinema'
- On:
- Museu de Ciències Naturals de Barcelona
- Quan:
- 10/12/2025
-
Taller 'Feminisme per fascicles: lectures feministes per sobreviure al segle XXI' *NOU*
- On:
- Centre Cultural Albareda
- Quan:
- Del 08/10/2025 al 12/11/2025
-
Cicle "Cinema documental musical": Projecció "Disco Afrika: A Malagasy Story"
- On:
- Centre Cultural Albareda
- Quan:
- 13/11/2025
-
Cicle 'El múltiple Sud': Debat 'Política malgrat l’Estat', a càrrec d'Elisa Loncon i Yásnaya Elena A. Gil
- On:
- Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
- Quan:
- 06/10/2025
-
Cicle "Cinema documental musical": Projecció "Cuando te trazas una meta"
- On:
- Centre Cultural Albareda
- Quan:
- 09/10/2025
-
"Festa Major de l'Esquerra de l'Eixample": Cinefòrum "La història de Souleymane. Debat migrants a ciutats europees"
- On:
- Espai Veïnal Calàbria 66 - Auditori - Sala d'Actes
- Quan:
- 07/10/2025
-
Cicle 'ConversesNat': Conversa "Animals Invisibles (R)evolution. L’hora de reivindicar la conservació i recerca de la natura"
- On:
- Museu de Ciències Naturals de Barcelona
- Quan:
- 08/10/2025
-
"Festa Major de l'Esquerra de l'Eixample": Conferència i debat 'Crisi canvi climàtic'
- On:
- Ateneu Àgora
- Quan:
- 08/10/2025
-
Cicle 'Cineclac': Projecció "Primavera, Verano, Otoño, Invierno... y Primavera"
- On:
- Centre Cívic Can Clariana Cultural
- Quan:
- 04/11/2025
-
Institut d'Humanitats. Curs 25/26: Cursos i tallers "Dolor. Lèxic quotidià de filosofia, 2"
- On:
- Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
- Quan:
- Del 26/11/2025 al 17/12/2025
-
Cicle 'Seguint el sol'
- On:
- Museu Tàpies
- Quan:
- Del 22/03/2025 al 13/12/2025
-
Taller 'Ad alta voce. Club de lectura en italià'
- On:
- Centre Cívic Cotxeres de Sants
- Quan:
- Del 06/10/2025 al 15/12/2025
-
Cicle 'Cineclac': Projecció 'Hierro 3"'
- On:
- Centre Cívic Can Clariana Cultural
- Quan:
- 07/10/2025
-
Xerrada "Desenvolupament del Llenguatge en Famílies Multilingües"
- On:
- Casal de Barri Congrés-Indians
- Quan:
- 13/11/2025
-
25N Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència vers les Dones: Projecció "La Julieta de Prokófiev" de la mà de Licexballet
- On:
- Centre Cívic Vil·la Urània
- Quan:
- 04/12/2025
-
"Festa Major de l'Esquerra de l'Eixample": Sessió inaugural cinefòrum del nou curs
- On:
- Video Instan Café - Cinema
- Quan:
- 08/10/2025
-
Cinefòrum: "Norberta"
- On:
- Casal de Gent Gran Can Peguera
- Quan:
- 22/10/2025