Agenda GuiaBCN

Una dona acorralada per la guerra.

Una decisió que determinarà la seva identitat.

Totes les crisis colpegen els més vulnerables: els pobres, els treballadors, i entre ells —com ja hem viscut tots i totes— les crisis tenen com a imatge el rostre d'una dona. Ella Gericke és una d'elles. Queda vídua després d'un any de matrimoni i, sense feina ni mitjans de subsistència, es veu obligada a adoptar la identitat del seu marit, Max Gericke, i a substituir-lo a la fàbrica com a operador de toro mecànic.

Així, disfressada d'home, viurà l'ascens al poder de Hitler i els desastres de la guerra.

La fi del conflicte bèl·lic alleuja certes dificultats, però no l'allibera ni de l'atur ni de la fam. Ella/Max Gericke recorda alguns moments del seu dur trajecte, que va viure amb energia i esperit de superació, com una supervivent extraordinària, tal com solen fer les dones.

Aquesta història real d'Ella Gericke no només va inspirar Brecht, que la va immortalitzar en una de les seves novel·les, sinó que també fou la font d'inspiració de Manfred Karge, qui es va encarregar de rescatar-la per al teatre a través d'aquest monòleg fragmentat titulat Jacke wie Hose.

Fitxa artística:

Títol original:  Jacke wie Hose

Autoria:  Manfred Karge

Direcció i dramatúrgia:  Eva Redondo

Intèrprets:

Gabriela Flores – Ella

 Escenografia:   Alejandra G. Requeijo

Vestuari:  Elda Noriega

Il·luminació:   David Picazo

Espai sonor:   Jordi Collet

Moviment:   Ferrán Carvajal

Caracterització:   Elda Noriega

Fotos i vídeos:  Susana Martín

 Direcció de producció:   Kike Gómez

Producció executiva:  FEI (Factoria Escènica Internacional)

Direcció tècnica:  Leticia L. Karamaza

Ajudantia de direcció:  Cotu Afonso

Tècnic de llums i so:  Leticia L. Karamazana 

Confecció del vestuari:  Elda Noriega

Màrqueting i comunicació:   La Villarroel

Reportatge fotogràfic:   Susana Martín

 Col·laboradors:  INAEM i Avance Producciones Teatrales SL

 Agraïments:  Teresa Rosell y C.C. Pilar Miró de Vallecas

 Amb el suport de:  Goethe Institut