Per cercar entitats i equipaments o cursos i tallers, accedeix a la Guia BCN completa.
Tornen els eslams de traducció poètica del Barcelona Poesia! Dos traductors, un poeta, un poema. Els eslams de traducció poètica combinen aquests ingredients per proposar, en un format entretingut i amè, un exercici aplicat de traducció de poesia. Així, dos traductors de la mateixa llengua rebran el mateix poema 48 hores abans de l'eslam, i hauran de traduir-lo individualment i defensar-ne la pròpia versió davant el poeta, l'altre traductor i el públic. Guiats per un moderador, els traductors esmolaran les eines discursives i lluitaran dialècticament per convèncer el poeta i el públic de la seva proposta de traducció. Un format festiu i divertit que permet endinsar-se en la ment dels traductors i conèixer els reptes, els atzucacs i les troballes imaginatives amb què topen a l'hora de girar en català els versos d'una altra llengua.
Participants: Maria Giulia Pinheiro (poeta), Pere Comellas (moderador), Melcion Mateu (traductor), Albert Roig (traductor).
Col·labora: Ateneu Barcelonès, Versopolis.
Horaris
| Dies | Hores | Preus | ||
|---|---|---|---|---|
|
Dijous |
a les 17.00 h |
Entrada Gratuïta |
Altres
- Se celebra a:
- Ateneu Barcelonès.
- Organitzat per:
- Institut de Cultura de Barcelona.
Ateneu Barcelonès
- Adreça:
- Carrer de la Canuda, 6
- Districte:
- Ciutat Vella
- Barri:
- el Barri Gòtic
- Població:
- Barcelona
- Quan
- 08/05/2025
Telèfon
- Centraleta:
- 933436121
També et pot interessar...
-
Jocs d’apostes online en adolescents i joves.
- On:
- Centre per a Families amb Adolescents
- Quan:
- 06/05/2025
-
Festival de literatura de Natura "Liternatura": Diàleg "Ángela Segovia i Andrea Ambatlle"
- On:
- Biblioteca Collserola - Josep Miracle
- Quan:
- 17/05/2025
-
Barcelona Poesia 2025
- On:
- Diversos espais
- Quan:
- Del 06/05/2025 al 13/05/2025
-
Cicle 'Parlem-ne? Espai de trobada per a families': Xerrada 'Masculí i femení: Diferències a l'hora d'educar?'
- On:
- Centre Cívic Teixonera
- Quan:
- 05/06/2025
-
Xerrades de ciència 'ADN antic: resolent misteris de la historia a través de la genètica'
- On:
- Centre Cívic Guinardó
- Quan:
- 28/05/2025
-
Cicle 'Contradiccions contemporànies': Xerrada 'Som mems (Manifest anti-eficient)'
- On:
- Centre Cívic Casa Golferichs
- Quan:
- 17/06/2025
-
Cine fòrum "Off the archeological record" (2024)
- On:
- Centre Cívic Trinitat Vella
- Quan:
- 16/05/2025
-
Fira "Petit Mercat de Mercats"
- On:
- Mercat Provençals
- Quan:
- Del 16/05/2025 al 17/05/2025
-
Festival de literatura de Natura "Liternatura": Liternatura a la Literal 'Propostes per a la transició ecosocial'
- On:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Quan:
- 25/05/2025
-
Cicle 'Ciència ''In progress'' ': Xerrada "Relació entre la disfunció de la connexió cervell-intestí-microbiota amb símptomes majors"
- On:
- Centre Cívic Vil·la Urània
- Quan:
- 11/06/2025
-
L'aventura de llegir - Parlem amb...: Presentació del llibre "Potser no hi va haver mai primavera", de Vicenç Lozano
- On:
- Biblioteca Poble-sec - Francesc Boix
- Quan:
- 06/05/2025
-
Cicle 'Agricultura de proximitat': Xerrada 'Avantatges de ser consumidors de productes agroecològics'
- On:
- Casal de Barri Espai Putxet
- Quan:
- 07/05/2025
-
L'aventura de conèixer - La Claqueta: 'Famcine'
- On:
- Biblioteca El Carmel - Juan Marsé
- Quan:
- 04/05/2025
-
Xerrada 'Pol·len i espores a l’aire i al·lèrgies respiratòries'
- On:
- Centre Cívic Teixonera
- Quan:
- 15/05/2025
-
Visita/Xerrada "Cafè tertúlia, temps incerts. Alemanya entre guerres"
- On:
- CaixaForum Barcelona
- Quan:
- 06/05/2025
-
Xerrada familiar 'Parlem sobre l'acolliment familiar'
- On:
- Centre Cívic Vil·la Urània
- Quan:
- 07/05/2025
-
Conferència "Haz lo (im)posible", a càrrec de Mario Alonso Puig
- On:
- Teatre Tívoli
- Quan:
- 12/05/2025
-
Xerrada "Moda i sostenibilitat: el futur de la moda"
- On:
- Centre Cívic Casa Groga
- Quan:
- 14/05/2025
-
Cicle 'En parlem...': Xerrada 'Dones i ciència ficció' *NOU*
- On:
- Centre Cívic Sagrada Família
- Quan:
- 04/06/2025