Per cercar entitats i equipaments o cursos i tallers, accedeix a la Guia BCN completa.
Tornen els eslams de traducció poètica del Barcelona Poesia! Dos traductors, un poeta, un poema. Els eslams de traducció poètica combinen aquests ingredients per proposar, en un format entretingut i amè, un exercici aplicat de traducció de poesia. Així, dos traductors de la mateixa llengua rebran el mateix poema 48 hores abans de l'eslam, i hauran de traduir-lo individualment i defensar-ne la pròpia versió davant el poeta, l'altre traductor i el públic. Guiats per un moderador, els traductors esmolaran les eines discursives i lluitaran dialècticament per convèncer el poeta i el públic de la seva proposta de traducció. Un format festiu i divertit que permet endinsar-se en la ment dels traductors i conèixer els reptes, els atzucacs i les troballes imaginatives amb què topen a l'hora de girar en català els versos d'una altra llengua.
Participants: Maria Giulia Pinheiro (poeta), Pere Comellas (moderador), Melcion Mateu (traductor), Albert Roig (traductor).
Col·labora: Ateneu Barcelonès, Versopolis.
Horaris
| Dies | Hores | Preus | ||
|---|---|---|---|---|
|
Dijous |
a les 17.00 h |
Entrada Gratuïta |
Altres
- Se celebra a:
- Ateneu Barcelonès.
- Organitzat per:
- Institut de Cultura de Barcelona.
Ateneu Barcelonès
- Adreça:
- Carrer de la Canuda, 6
- Districte:
- Ciutat Vella
- Barri:
- el Barri Gòtic
- Població:
- Barcelona
- Quan
- 08/05/2025
Telèfon
- Centraleta:
- 933436121
També et pot interessar...
-
Xerrades de ciència 'ADN antic: resolent misteris de la historia a través de la genètica'
- On:
- Centre Cívic Guinardó
- Quan:
- 28/05/2025
-
Festa de la Primavera de les Corts: Projecció "Mai oblidis que t´estimo"
- On:
- Centre Cívic Tomasa Cuevas - Les Corts
- Quan:
- 21/05/2025
-
Xerrada 'M’he format i vull treballar en el sector de les cures'
- On:
- Espai Jove Casa Sagnier - Joves de Sarrià-Sant Gervasi
- Quan:
- 20/05/2025
-
Cicle 'Ciència ''In progress'' ': Xerrada "Relació entre la disfunció de la connexió cervell-intestí-microbiota amb símptomes majors"
- On:
- Centre Cívic Vil·la Urània
- Quan:
- 11/06/2025
-
Cicle de diàlegs 'Tecnologia i democràcia'
- On:
- CaixaForum Macaya
- Quan:
- Del 20/01/2025 al 16/06/2025
-
Cicle 'Pluralitats': Xerrada online 'Arto'
- On:
- Centre Cívic Can Deu
- Quan:
- 12/05/2025
-
Cicle 'Fem safareig': Xerrada 'Mirar-nos per cuidar-nos'
- On:
- Centre Cívic Casa Orlandai
- Quan:
- 20/05/2025
-
Barcelona Poesia 2025
- On:
- Diversos espais
- Quan:
- Del 06/05/2025 al 13/05/2025
-
Xerrada 'Pol·len i espores a l’aire i al·lèrgies respiratòries'
- On:
- Centre Cívic Teixonera
- Quan:
- 15/05/2025
-
Xerrada "Contaminació lumínica i ecològica"
- On:
- Centre Cívic Vil·la Urània
- Quan:
- 05/06/2025
-
Sessió informativa d’acollida i acompanyament del 'SOAPI'
- On:
- Seu del Districte de Nou Barris
- Quan:
- 08/05/2025
-
Xarxa Icària: Tertúlia-col·loqui amb Carmen Cisneros, sobre intel·ligència artificial
- On:
- Casal de Barri Vila Olímpica - Can Gili Nou
- Quan:
- 15/05/2025
-
Taller Verificat 'Fakes: Com combatim la desinformació?'
- On:
- Casal de Barri Vila Olímpica - Can Gili Nou
- Quan:
- 05/05/2025
-
Cicle 'Apropa't dansa': Espectacle i xerrada "The Kid Next to Me"
- On:
- Centre Cívic Sagrada Família
- Quan:
- 15/05/2025
-
Celebrem el Dia Mundial del Medi Ambient
- On:
- Centre Municipal de Cultura Popular de Sant Andreu
- Quan:
- 10/06/2025
-
L'Aventura de conèixer - T'interessa: Xerrada "Trabajo invisible y cuerpos rotos", a càrrec de Sandra Martín Tremoleda
- On:
- Biblioteca Poble-sec - Francesc Boix
- Quan:
- 29/05/2025
-
Xerrada 'Coeducació, gènere i quotidianitat. Com ho fem?', a càrrec de la Marta Cortina
- On:
- Espai Familiar de Criança Municipal Socioeducatiu Gràcia
- Quan:
- 30/04/2025
-
Gastroliteratura al Mercat de La Concepció: "Yo maté a Kennedy de Manuel Vázquez Montalbán"
- On:
- Mercat Concepció
- Quan:
- 17/06/2025
-
Xerrada "M’activo"
- On:
- Centre Cívic Matas i Ramis
- Quan:
- 30/04/2025