El multipremiat China Miéville mereixia un cicle a la seva altura, i la tarda de divendres la tindrà en el Festival 42 sota la batuta de l'especialista en gèneres fantàstics i habitual del certamen Cristina Jurado. No en va ha estat decisiu en la narrativa híbrida, ja que ha incorporat diferents fonts, tradicions i gèneres en les seves històries. En el pròleg del seu primer llibre de contes, Miéville fa servir per primer cop l'expressió new wierd per identificar aquelles històries plenes d'elements fantàstics i antirealistes que reivindiquen el poder de la imaginació com un mitjà vàlid per relacionar-se amb el món. En aquesta primera xerrada de la MiévilleCon, s'abordarà aquesta literatura fronterera, al marge dels gèneres, que tracta els traumes de la societat des d'angles inesperats i, sovint, incòmodes. A més, la prosa de l'autor es reconeix per la densitat i per la profusió de neologismes utilitzats. En aquesta taula, autors d'aquest tipus de narrativa s'uneixen per primer cop a divulgadors i a traductors al castellà i català per aprofundir en les característiques úniques d'aquest autor i descobrir els reptes que implica traslladar les obres a altres idiomes. Compartiran taula Silvia Schettin, traductora al castellà de Los últimos días de nueva París i La ciudad y la ciudad; Marta Armengol, traductora al català de El llibre d'un altre lloc; l'escriptor Ramiro Sanchiz, conegut per obres com Un pianista de provincias, i el divulgador Miquel Codony. Els conduirà la creadora d'aquesta MiévilleCon, també escriptora i gran coneixedora de la seva obra, Cristina Jurado.
Participants:
Silvia Schettin
Marta Armengol
Ramiro Sanchiz
Modera:
Cristina Jurado
Horarios
| Días | Horas | Preus | Observaciones | |
|---|---|---|---|---|
|
Divendres |
a les 16.00 h |
Entrada Gratuïta |
Aforament limitat |
Otros
- Se celebra en:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació.
Sala 2
Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Dirección:
- C Sant Adrià, 20
- Distrito:
- Sant Andreu
- Barrio:
- Sant Andreu
- Ciudad:
- Barcelona
- Cuándo
- 07/11/2025
Teléfono
- Tel.:
- 932566150
También puede interesarte...
- 7è Festival d'Arts Contemporànies i Pensament 'Clàssics'
-
L'Aventura de conèixer - T'interessa: Xerrada 'Vols conèixer que és MobilitApp?'
- Dónde:
- Biblioteca Sagrada Família - Josep M. Ainaud de Lasarte
- Cuándo:
- 23/10/2025
-
3es Jornades d’Educació Sexual
- Dónde:
- Centre Cívic Pati Llimona
- Cuándo:
- Del 04/11/2025 al 07/11/2025
-
Activitats Laborals Joves de Barcelona: Xerrada 'Activa’t per treballar! Feina a l'hivern'
- Dónde:
- Espai Jove La Fontana - Joves de Gràcia
- Cuándo:
- 12/11/2025
-
42 - Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona amb projecció audiovisual 'Mitologia, rondalles i malediccions en l’audiovisual català'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 05/11/2025
-
42 - Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona 'Fites del romantasy ibèric: un fenomen en sis mirades'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 08/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona 'La fi dels mons coneguts: trames que ens preparen per al pitjor'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 05/11/2025
-
L'aventura de conèixer - Cicle temàtic 'La música des de dins': Xerrada 'L’enigma de la partitura'
- Dónde:
- Biblioteca El Clot - Josep Benet
- Cuándo:
- 29/10/2025
-
Lletra petita - Tallers de descoberta: Taller 'Conills i rosegadors', a càrrec d’Olga Barrio i Mireia Gustems
- Dónde:
- Biblioteca Vallcarca i els Penitents - M. Antonieta Cot
- Cuándo:
- 05/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona 'Mirades que transformen gèneres: Rosa Montero, Virginia Feito i J. J. Muñoz-Rengel'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 06/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona 'Bruixes, espiritisme i política en el fantàstic llatinoamericà: Santiago Roncagliolo y Maielis González'
- Dónde:
- Biblioteca Ignasi Iglésias - Can Fabra
- Cuándo:
- 07/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Conversa amb l'autora 'De guilles, guerres i llengües: la fantasia inesgotable d’Anna Starobinets'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 09/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona 'Fills del mite: Criatures fantàstiques en la narrativa actual'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 09/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona 'Còsmic, infernal o humà? El monstre com a símbol i com a realitat'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 09/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Conversa amb l’autor 'La translació del millor terror “de crispeta” a la literatura, per Grady Hendrix'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 06/11/2025
-
42- Festival de Gèneres Fantàstics de Barcelona: Taula rodona ''El terror de crear vida. Autores que trenquen tabús'
- Dónde:
- Fabra i Coats - Fàbrica de Creació
- Cuándo:
- 06/11/2025
-
Taller infantil 'Parlem, entre papers i ombres'
- Dónde:
- Centre Cívic Vallvidrera Vázquez Montalbán
- Cuándo:
- 21/11/2025
-
Cicle "Lletraferides": Xerrada "Pearl S. Buck. La Nobel oblidada"
- Dónde:
- Centre Cívic Can Clariana Cultural
- Cuándo:
- 11/12/2025
-
21è Cicle Cultural Coll Fantasy: Club de Lectura de ciència-ficció i fantasia
- Dónde:
- Centre Cívic El Coll - La Bruguera
- Cuándo:
- 19/11/2025