Espectacle 'Decadència', d'Steven Berkoff | Guía Barcelona

Vici, amoralitat i tota la decadència que vulgueu. La trobareu en un text ferotge i carregat d'humor negre que convida a donar un cop d'ull a la vida d'alguns i algunes dels qui sostenen el neoconservadorisme actual.Es va fer conegut com a intèrpret, però la d'actor és només una de les cares d'Steven Berkoff, un dramaturg britànic d'ascendència neerlandesa que també escriu textos teatrals com aquest. Se'l considera un dramaturg imprescindible, però també una mena d'enfant terrible de l'escena britànica. Aquest text, per exemple, respira ironia i, amb molta mala bava, retrata Helen i Steven, una parella d'amants rics lliurats al plaer constant: des de l'òpera al sexe i des del caviar a l'alcohol. Ni tan sols els seus patètics cònjuges, que potser són tan burgesos com ells, però no són ben bé iguals, els poden espatllar la festa. Amarg, irreverent, intolerant i punyent, el text de Berkoff —que va interpretar, per cert, el paper protagonista acompanyat de Joan Collins en la versió cinematogràfica d'aquesta obra— és una bufetada a uns éssers acomodats i frívols, rics i banals fins a l'extrem. Aquí, són Carles Martínez i Míriam Alamany els qui interpreten la parella d'amants en un text directe i provocador, escrit en vers lliure. La traducció era un repte, però Neus Bonilla i Carme Camacho se n'han sortit la mar de bé amb un text que molts qualifiquen d'espurnejant.L'autor ha portat per tot el món la seva trilogia de solos ( One Man, Shakespeare's Villains i Requiem for Ground Zero); ha adaptat a l'escena Metamorphosis i The trial, de Kafka i Agamemnon, d'Èsquil, entre molts altres clàssics. Ha escrit moltes obres teatrals, però també poesia i, fins i tot, una autobiografia. Fent d'actor, l'heu vist, potser sense saber-ho, a La taronja mecànica, Barry Lyndon, Absolute Beginners o ... Rambo!Dirigeix la posada en escena Glòria Balanyà i Altimira, llicenciada en Direcció Escènica i Dramatúrgia a l'Institut del Teatre de Barcelona (2003), màster en Estudis Teatrals per la UAB, l'IT i la UPF (2012). És professora de Dramatúrgia i Direcció i d'Interpretació a l'Institut del Teatre i també fa classes de direcció escènica a l'Obrador de Sala Beckett. Al Grec ha dirigit muntatges com Boy's dont cry, de Victoria Szpunberg (Grec 2012), o Els ossos de Montaigne, de Sadurní Vergés (Grec 2022).

Una coproducció del Grec 2025 Festival de Barcelona, Vània Produccions i Atrium Produccions.

Autoria: Steven Berkoff · Traducció: Neus Bonilla, Carme Camacho · Direcció: Glòria Balañà i Altimira · Ajudantia de direcció: Núria Rocamora · Interpretació: Míriam Alamany, Carles Martínez · Assessorament de moviment: Montse Colomé · Espai escènic i vídeo: Alfonso Ferri, Laia Tubio · Il·luminació: Sylvia Kuchinow · Disseny de so: Àlex Polls · Vestuari: Alberto Merino Silva · Sastressa: Aina March · Perruqueria i maquillatge: Alicia Machín · Producció executiva i distribució: Roser Soler · Fotografies: Aleix Marin

Horarios

	Días	Horas	Preus	Observaciones
	1 juliol, 2 juliol, 3 juliol, 4 juliol, 5 juliol, 9 juliol, 10 juliol, 11 juliol, 12 juliol, 16 juliol, 17 juliol, 18 juliol, 19 juliol, 23 juliol, 24 juliol, 25 juliol i 26 juliol	a les 20.00 h	Entrada general: 22 € Consulteu el detall de possibles descomptes al web del festival	Durada : 80 min
	6 juliol, 13 juliol, 20 juliol i 27 juliol	a les 18.30 h