Presentació de la traducció del llibre "Mies y Klee", de Darío Costi

El llibre explora el vincle entre Paul Klee i Ludwig Mies van der Rohe, amb la consciència de com les seves obres i el seu pensament han influït la cultura artística i arquitectònica de la modernitat. Artista i arquitecte, dins les seves respectives disciplines, es confronten en una etapa històrica en què totes les arts es qüestionaven els seus estatuts, influenciant-se mútuament. Com és conegut, Mies va evocar sovint Klee en les seves obres mitjançant nombrosos collages, demostrant una connexió profunda que transcendia el simple interès del col·leccionista.

La investigació comparativa entre Klee i Mies explora les ressonàncies entre tots dos com a intèrprets autèntics del seu temps -implacables, com deia Benjamin- amb una mirada sobre la modernitat que inclou profunditat històrica, judici crític i dimensió espiritual. Les obres de Mies són analitzades com una composició d'elements dins d'un conjunt poètic on l'arquitectura, en diàleg amb l'art, allibera la paret del simple fet constructiu i l'eleva al rol de pla conceptual.

La recerca duta a terme en aquest llibre, sustentada en l'anàlisi de cartes personals i documentada amb materials inèdits de l'arxiu del Klee Zentrum, presenta per primera vegada tots els 26 quadres que Mies posseïa, ordenats segons la seva adquisició, i ofereix constants referències creuades entre les obres arquitectòniques i el treball artístic. El text proposa una lectura de l'obra de Mies que va més enllà de les interpretacions històrico-crítiques consolidades, suggerint-ne una integració de significats.

Amb contribucions de Giovanni Leoni i Renato Capozzi.