Jornades d'homenatge amb debat, concert i projecció "Edgardo Cozarinsky: els llibres i el cinema"

David Rieff, Manuel Borrás, Ezequiel Burstein, Valerie Miles, Ernesto Montequín, Pola Oloixarac, Luna Paiva, Sandra Ollo i Aurelio Major es reuneixen en aquest homenatge pòstum al singular llegat de l'escriptor i cineasta argentí Edgardo Cozarinsky. L'homenatge té lloc en dues jornades, amb una taula rodona i concert de milongas el dijous 18 i la projecció de «La guerra de un solo hombre» el divendres 19.

Primera jornada - 18 de setembre al Mirador del CCCB

18.00 - 19.30 Taula rodona

19.30 - 20.00 Concert de milongas

«Narracions autobiogràfiques que són com assaigs, assaigs que són com narracions», Susan Sontag.

En homenatge a la impuresa i la intel·ligència d'una obra sempre contemporània, com en el seu moment la va qualificar Ricardo Piglia, aquesta primera jornada s'inaugura amb una taula rodona d'amics i d'antics i nous lectors. Presentada per l'editora Sandra Ollo —que publica Prófugos (Acantilado, 2025) d'aquest mestre del muntatge—, hi haurà les intervencions de l'editor Manuel Borrás, del filòsof Ezequiel Burstein, de l'escriptora i editora Valerie Miles, del crític i traductor Ernesto Montequín, de la novel·lista Pola Oloixarac i de l'artista Luna Paiva. Tots ells reconstruiran alguns aspectes de la producció de Cozarinsky, com l'amistat única i el passeig sense pressa, els trasplantaments culturals, el desviament i la xafarderia, la seva passió per l'obra de Joseph Roth i el xampany, el testimoni lateral, el vagareig i la vida secreta, les maniobres subreptícies i els personatges arrossegats pels corrents de la història.

La jornada es clou amb un concert amb algunes de les milongas preferides de Cozarinsky, a càrrec de Claudio César a la guitarra, Santiago Carbone al piano, Ezequiel Acosta al bandoneó i la veu de Gisele Cornejo, presentat per Ernesto Montequín, marmessor de l'obra.

Segona jornada - 19 de setembre al Auditori del CCCB

18.00 - 20.00 Projecció de La guerra de un solo hombre, d'Edgardo Cozarinsky

David Rieff introdueix i comenta la projecció del film d'Edgardo Cozarinsky, La guerra de un solo hombre (1981). Presenta Aurelio Major.

La pel·lícula, una fita en la història del cinema, explora les contradiccions i les tensions subjacents a la presumpta normalitat de la vida quotidiana sota el règim nazi a França. El cineasta indaga en la manipulació de la història per part dels totalitarismes mitjançant un magistral muntatge dialèctic dels diaris del gran escriptor i oficial alemany Ernst Jünger durant l'ocupació alemanya i els noticiaris de propaganda de la França de Vichy del mateix període. Un dels grans assaigs cinematogràfics sobre la guerra: intenta comprendre l'ambigüitat de la mentida, per tal de reconstruir el que s'ha viscut en un moment determinat de la història, però sense renunciar a la perspectiva que ofereix el pas del temps.

«El punt de partida de l'art de Cozarinsky consisteix en una intensitat sostinguda de l'observació de fets que no es presenten com a transcendentals o absoluts i d'on es poden derivar connexions inesperades amb d'altres fins a delinear-se una intuïció general sobre una cosa que sí que té una importància cabdal». Roger Koza

Comissariat: Aurelio Major, Ernesto Montequín

Presenta: Ernesto Montequín, Sandra Ollo

Participants: David Rieff, Manuel Borrás, Ezequiel Burstein, Valerie Miles, Ernesto Montequín, Pola Oloixarac, Luna Paiva, Claudio Martin César